Frissítve: 2021. július

Bevezetés
Üdvözöljük az TECNO MOBILE-nél!
Az TECNO MOBILE LIMITED és nemzetközi leányvállalatai (a továbbiakban: “TECNO MOBILE”, “mi”, “minket” vagy “miénk”) ezúton emlékeztetjük Önt, hogy olvassa el és értse meg a jelen Felhasználási feltételeket (a továbbiakban: “jelen Megállapodás”). Ez egy jogi megállapodás Ön és az TECNO MOBILE között, amely szabályozza az TECNO MOBILE szoftver, a Szolgáltatások és az azokban található összes funkció, valamint bármely más kapcsolódó weboldal vagy online ajánlat használatát, akár számítógépen vagy mobileszközön, akár bármilyen más technológián, módon vagy eszközön keresztül történik a hozzáférés. Az TECNO MOBILE rendszer és szoftver (a továbbiakban együttesen “Szoftver”) és az TECNO MOBILE szolgáltatások (a továbbiakban együttesen “Szolgáltatás”) megfelelő használata érdekében kérjük, hogy mielőtt TECNO MOBILE készülékét használná vagy a jelen Megállapodásban említett Szoftvert letöltené, olvassa el figyelmesen és teljeskörűen a jelen Megállapodásban foglalt feltételeket, különösen a Kizáró nyilatkozatokat, a Felelősségi korlátokat, az Adatvédelmi szabályzatot, a Használati szabályokat, az Alkalmazandó jogot, a Vitarendezést és egyéb, az Ön figyelmébe félkövérrel vagy nagybetűvel kiemelt szakaszokat. 

1.    1. Jelen Megállapodás elfogadása
1.1    A letöltéssel, telepítéssel, a “regisztráció” vagy a “elfogadás” gombra kattintással és/vagy az TECNO MOBILE Eszköz, Szoftver vagy Szolgáltatás elérésével vagy használatával Ön elfogadja, hogy a jelen Megállapodást betartja és azt kötelező érvényűnek ismeri el.Ha Ön nem ért egyet a jelen Megállapodással, akkor nem férhet hozzá az TECNO MOBILE Szoftverhez vagy Szolgáltatáshoz, illetve nem használhatja azt.
1.2    Az TECNO MOBILE Szoftver és Szolgáltatás nem 14 év alatti gyermekeknek (vagy “gyermeknek” minősülő személy az TECNO MOBILE Szoftver vagy Szolgáltatás használatának helye szerinti korhatárnak megfelelően) készült, illetve nem nekik szól. Ha Ön 14 év alatti, nem használhatja az TECNO MOBILE Szoftvert vagy Szolgáltatást, és nem adhat meg az TECNO MOBILE-nek semmilyen személyazonosításra alkalmas információt. Ha Ön 14 éves vagy idősebb, de még nem töltötte be a 18. életévét (vagy nem töltötte be a nagykorúságot az TECNO MOBILE Szoftver vagy Szolgáltatás használatának helye szerinti joghatóságnak megfelelően), akkor “kiskorúnak” minősül; Ön kijelenti, hogy a jelen Megállapodást a szülőjével vagy törvényes képviselőjével áttekintette, és hogy Ön és a szülője vagy képviselője megértették és elfogadják a jelen Megállapodást. Ha Ön szülő vagy gyám, aki engedélyezi egy kiskorúnak az TECNO MOBILE Szolgáltatások használatát, Ön elfogadja, hogy: (i) felügyeli, hogy a kiskorú hogyan használja az TECNO MOBILE Szoftvert és Szolgáltatást; (ii) vállalja az TECNO MOBILE Szoftver és Szolgáltatás kiskorú általi használatával kapcsolatos összes kockázatot, beleértve a tartalom harmadik félnek az interneten keresztül történő továbbítását; (iii) vállalja a kiskorú által az TECNO MOBILE Szoftver és Szolgáltatás használatából eredő felelősséget; (iv) biztosítja a kiskorú által megadott összes információ pontosságát és valóságtartalmát; és (v) vállalja a felelősséget és a jelen megállapodás kötelezi a kiskorú hozzáférését és használatát az TECNO MOBILE Szoftverhez és Szolgáltatáshoz. 
1.3    Az Ön felhasználói élményének javítása vagy a termék biztonsági teljesítményének fokozása érdekében továbbra is keményen dolgozunk az új szoftverek és szolgáltatások kifejlesztésén, és időben biztosítjuk Önnek a szoftverfrissítéseket (beleértve, de nem kizárólagosan a szoftververzió frissítéseket, módosításokat és funkcionális tökéletesítést) vagy javításokat. Az TECNO MOBILE fenntarthatja a jogot, hogy a jelen Megállapodást szükség szerint módosítsa az alkalmazandó törvényeknek és rendeleteknek megfelelően. A frissített Megállapodás az eredeti Megállapodás helyébe lép, és az alkalmazandó jogszabályokban meghatározott időszak lejárta után lép hatályba. Ha az alkalmazandó jogszabályok nem tartalmaznak külön rendelkezést, a megállapodás a megújítás napján lép hatályba. A frissített Megállapodást az TECNO MOBILE Szolgáltatás megfelelő hivatalos weboldalán az Ön számára bármikor elérhetővé tesszük. Ha Ön továbbra is hozzáfér az TECNO MOBILE Szoftverhez vagy Szolgáltatáshoz, illetve használja azt, akkor úgy tekintjük, hogy Ön elolvasta a frissített Megállapodást, és beleegyezett, hogy a frissített Megállapodás kötelező érvényű. Ha nem fogadja el a frissített Megállapodást, kérjük, hagyja abba az TECNO MOBILE Szoftver vagy Szolgáltatás használatát.

2.    Engedélyezett licenchasználat
A jelen Megállapodás feltételeinek megfelelően az TECNO MOBILE nem kizárólagos, nem továbbadható, személyes, visszavonható, korlátozott licencet biztosít Önnek a Szoftverhez és a Szolgáltatáshoz való hozzáférésre és azok használatára. Ön a Szoftvert és a Szolgáltatást TECNO MOBILE eszközön telepítheti, használhatja, megjelenítheti és futtathatja nem kereskedelmi célokra.
2.1    TECNO MOBILE rendszer: az TECNO MOBILE által önállóan kifejlesztett és tulajdonolt, a Google Androidon vagy más márkájú operációs rendszeren alapuló egyedi operációs rendszerre utal. Az TECNO MOBILE tulajdonjoga a rendszer felett a következőket foglalja magában: (i) az TECNO MOBILE eszközön keresztül az Ön rendelkezésére bocsátott információk, beleértve, de nem kizárólagosan az eszközön tárolt kódokat és egyéb beágyazott szoftvereket, dokumentumokat, felületeket, tartalmakat és betűtípusokat, valamint az TECNO MOBILE vagy licencadója szerzői joga által védett bármely anyagot; (ii) az (i) pontban leírt szoftver frissítései vagy frissítései.
2.2    Ez a szoftver: az TECNO MOBILE által függetlenül fejlesztett rendszeralkalmazási program, amely az TECNO MOBILE rendszerhez tartozik.
2.3    Ez a szolgáltatás: az TECNO MOBILE által a felhasználók számára a Szoftveren keresztül nyújtott különböző kapcsolódó szolgáltatásokra utal.
2.3.1    Élvezheti a böngészőt, a hangfelvételt, a számológépet, az időjárást, a fájlkezelést, a letöltést, a jegyzettömböt, a telefont, az SMS-t, a kamerát, a fényképet, a címjegyzéket, a Bluetooth-t és más funkciókat. A biztosított szolgáltatások az Ön által vásárolt TECNO MOBILE eszköztől függenek;
2.3.2    Ön ezt a Szolgáltatást mobiltelefonokon, táblagépeken és az TECNO MOBILE által indított egyéb terminálokon keresztül használhatja. Ugyanakkor az TECNO MOBILE tovább fogja gazdagítani a terminálok formáját a jelen Szolgáltatás felhasználói számára.
2.3.3    2.3.3 Az TECNO MOBILE eszközök használata során egyes szoftverek és szolgáltatások külön felhasználói megállapodásokkal vagy egyéb szabályokkal rendelkeznek. Kérjük, olvassa el ezeket figyelmesen, mielőtt az előbb említett szoftvereket vagy szolgáltatásokat használná.

3.    Szellemi tulajdon; Tulajdonjog
Az TECNO MOBILE fenntartja a Szoftver és a Szolgáltatás, valamint az összes kapcsolódó információs tartalom (beleértve, de nem kizárólagosan a felhasználói felület kialakítását, képeket, betűtípusokat, hangot stb.) szellemi tulajdonjogait, valamint minden olyan jogot, amelyet nem kifejezetten az Ön számára biztosítottak. A fenti szellemi tulajdonjogok, beleértve, de nem kizárólagosan a szerzői jogokat, a védjegy- és szabadalmi jogokat, a vonatkozó szellemi tulajdonjogok, a tisztességtelen verseny elleni küzdelem és más vonatkozó törvények, rendeletek és a vonatkozó nemzetközi szerződések által védettek. A jelen Megállapodásban kifejezetten nem engedélyezett ügyekben, mint például a kereskedelmi értékesítés, a sokszorosítás, valamint a Szoftver harmadik fél számára történő használatának engedélyezése, Önnek külön be kell szereznie az TECNO MOBILE hivatalos írásos engedélyét.

4.    A Szoftver és a Szolgáltatás használatára vonatkozó korlátozások
4.1    A Szoftver és a Szolgáltatás használata során Ön nem követheti el az alábbi cselekményeket, beleértve, de nem kizárólagosan a következőket:
4.1.1    Olyan tartalmak közzététele, továbbítása, terjesztése vagy tárolása, amelyek sértik a törvényeket és rendeleteket, irányelveket, a közrendet és a jó szokásokat, valamint a társadalmi etikát, például sértegetés, rágalmazás, erőszak, vallásgyalázás stb.; hamisított információk vagy rekláminformációk közzététele, továbbítása, terjesztése vagy tárolása mások félrevezetése vagy megtévesztése céljából;

4.1.2    A Szoftver bérbeadása, kölcsönadása, másolása, módosítása, összekapcsolása, újranyomtatása, összeállítása, kiadása vagy közzététele és hasonló cselekmények;
4.1.3    Feltörés, visszafejtés, szétszerelés, dekompilálás vagy más módon történő kísérlet a Szoftver megsemmisítésére; vagy a Szoftverhez való hozzáférés vagy annak megzavarása az TECNO MOBILE által nem engedélyezett plug-inek, bővítmények vagy harmadik féltől származó eszközök/szolgáltatások használatával;
4.1.4   A Szoftver adatainak, a Szoftver működése során bármely terminál memóriájába került adatoknak, a Szoftver működése során a kliens- és szerveroldal interaktív adatainak, valamint a Szoftver működéséhez szükséges rendszeradatoknak a másolása, módosítása, hozzáadása, törlése, montázs formájában történő üzemeltetése, illetve bármilyen származékos mű létrehozása; vagy a szoftver funkcióinak vagy működési hatásának hozzáadása, törlése vagy megváltoztatása a szoftver működése során előforduló utasítások és adatok módosítása vagy előállítása révén; vagy a fenti célokra használt szoftver és módszer üzemeltetése vagy nyilvános terjesztése, akár kereskedelmi, akár más módon.;>
4.1.5    A törvényeket és rendeleteket, irányelveket, a közrendet és a jó szokásokat, valamint a társadalmi etikát sértő vagy az TECNO MOBILE által írásban nem engedélyezett egyéb cselekmények végzése.>
4.2    4.2 Ön nem másolhatja, és beleegyezik, hogy nem teszi lehetővé mások számára (kivéve a jelen Megállapodás által kifejezetten engedélyezett eseteket), hogy az TECNO MOBILE Szoftvert vagy az TECNO MOBILE Szoftver által nyújtott szolgáltatásokat vagy azok bármely részét másolja, dekompilálja, feltörje, visszafejtse, szétszerelje, megpróbálja levezetni a forráskódját, dekódolja, módosítsa vagy származékos műveket hozzon létre (kivéve, ha és csak olyan mértékben, amilyen mértékben a fenti korlátozásokat a vonatkozó jogszabályok vagy az TECNO MOBILE Szoftverhez esetleg mellékelt nyílt forráskódú komponensek használatára vonatkozó licencfeltételek tiltják). Ön vállalja, hogy nem távolítja el, nem tünteti el és nem változtatja meg az TECNO MOBILE Szoftveren elhelyezett vagy abban található tulajdonosi bejelentéseket (beleértve a védjegyekre és a szerzői jogokra vonatkozó bejelentéseket).

5.    A Szoftver és a Szolgáltatás használati szabályai
5.1    Ön megérti és elfogadja, hogy az TECNO MOBILE eszköz használatakor be kell tartania a jelen Megállapodásban meghatározott jogokat és kötelezettségeket.
5.2    Mivel az TECNO MOBILE a különböző eszközökhöz többféle szoftververziót is fejleszthet, válassza ki a megfelelő szoftvert a letöltéshez, és kövesse a helyes telepítéshez szükséges tanácsokat.
5.3    A jobb minőségű és biztonságosabb szolgáltatások nyújtása érdekében az TECNO MOBILE javasolhatja, hogy a Szoftver telepítése során más szoftvereket is telepítsen. Ön választhat, hogy telepíti-e ezeket vagy sem.
5.4    Ön megérti és elfogadja, hogy a Szoftvert és a Szolgáltatást az TECNO MOBILE felfüggesztheti vagy leállíthatja üzleti fejlesztési tervei alapján vagy a bírósági, szabályozó és felügyeleti hatóságok által előírtak szerint.  
5.5     Amennyiben a vonatkozó jogszabályok nem engedélyezik és az TECNO MOBILE írásos engedélye nélkül, Ön nem használhatja, illetve nem exportálhatja vagy újra exportálhatja más módon az TECNO MOBILE Szoftvert és Szolgáltatást.

6.     A szoftver és a szolgáltatás használatával kapcsolatos megfontolások
6.1     Ön teljes mértékben megérti és elfogadja, hogy a Szoftver egy adott szolgáltatásának használatakor a megfelelő funkciók eléréséhez az Ön eszközének megfelelő engedélyei és felületei szükségesek lehetnek, míg bizonyos szolgáltatásokhoz külön felhasználói megállapodásra is szükség lehet. Kérjük, hogy a szolgáltatás használata előtt figyelmesen olvassa el a fent említett vonatkozó megállapodásokat és szabályokat;
6.2     Az TECNO MOBILE-nek joga van különféle információt megjeleníteni Önnek a Szolgáltatás nyújtása során, beleértve, de nem kizárólagosan az engedélykéréseket, rekláminformációkat és promóciós információkat stb. Az információk rendszerüzenetek vagy felugró ablakok formájában jelenhetnek meg. Ha Ön nem ért egyet bizonyos információk fogadásával, akkor lemondhatja az adott szolgáltatást, ami végső soron az adott szolgáltatási funkció elérhetetlenségéhez vezethet;
6.3     Ön megérti és elfogadja: Az TECNO MOBILE kereskedelmi szempontból ésszerű lépéseket tesz az Ön adattárolási biztonságának védelme érdekében a szolgáltatás használata során, de az TECNO MOBILE nem tud teljes körű garanciát vállalni, többek között, de nem kizárólagosan az alábbi helyzetekben:
6.3.1     A törvény által megengedett legnagyobb mértékben az TECNO MOBILE nem vállal felelősséget a Szoftver és a Szolgáltatás vonatkozó adatainak törléséért vagy tárolási hibájáért;
6.3.2     Az TECNO MOBILE az adatokat az üzletfejlesztéshez szükséges minimális megőrzési időnek megfelelően őrzi meg, kivéve, ha Ön beleegyezik a megőrzési idő meghosszabbításába, vagy ha a törvény másként nem engedi meg. Az TECNO MOBILE-nek joga van továbbá saját belátása szerint dönteni az TECNO MOBILE Eszközön vagy ebben a Szoftverben tárolt adatok maximális tárhelyéről. A jelen Szoftverben és Szolgáltatásban található releváns adatokat Ön saját maga mentheti saját igényei szerint;
6.4     A Szolgáltatás használata során a megjelenített tartalom a Szoftver Ön által használt verziójától függően eltérő lehet. Ön megérti és elfogadja: amikor Ön a Szoftver egy bizonyos verzióját használja, vagy belép az TECNO MOBILE által fejlesztett alkalmazás vonatkozó oldalaira, a jobb szolgáltatási élmény biztosítása érdekében a szükséges információk, mint például a telepítési hely, a méret és az Ön berendezésén telepített alkalmazás végső felhasználói felülete az TECNO MOBILE által biztosított aktuális verziótól függően módosulhatnak.
6.5     Ön teljes mértékben megérti és elfogadja, hogy amennyiben a Szoftver használata során fiókot kell regisztrálnia, Ön felelős a regisztrált fiókadatok és a fiókjelszó biztonságának megfelelő megőrzéséért, és Ön felelős minden olyan cselekményért, amely az TECNO MOBILE eszközön regisztrált fiókja alatt történik, beleértve az Ön által közzétett tartalmakat és az ezekből eredő következményeket.
6.6     Önnek kell megítélnie meg a Szolgáltatás használata során rendelkezésére álló tartalmakat, és viselni az ilyen tartalmak használatából eredő kockázatokat, beleértve a tartalmak helyességétől, teljességétől vagy megvalósíthatóságától való függésből eredő kockázatokat is. Az TECNO MOBILE nem tud és nem vállal felelősséget az Ön által a fenti kockázatok miatt elszenvedett veszteségekért vagy károkért.
6.7     Ha az TECNO MOBILE megállapítja, vagy másoktól jelentést kap arról, hogy Ön megsértette a jelen Megállapodás feltételeit, az TECNO MOBILE-nek bármikor jogában áll előzetes értesítés nélkül: törölni és eltávolítani a vonatkozó tartalmakat; felfüggeszteni vagy megszüntetni a megfelelő TECNO MOBILE fiók vagy a Szolgáltatás egészének használatát; kivizsgálni a jogi felelősséget és egyéb intézkedéseket tenni. Ha Ön megsérti a jelen Megállapodás bármely feltételét, és ezzel kárt okoz bármely harmadik félnek, akkor kizárólag Ön viseli az ebből eredő felelősséget, és köteles megtéríteni az TECNO MOBILE-nek az ebből eredő veszteségeit (beleértve, de nem kizárólagosan az esetleges közigazgatási bírságokat, ügyvédi díjakat, valamint a nyomozás és a bizonyítékok összegyűjtésének költségeit).

7.    Jelen Megállapodás frissítéseit 
Annak érdekében, hogy jobb szolgáltatást nyújtsunk Önnek, és garantáljuk a Szoftver biztonságát, időről időre frissíthetjük a Szoftvert és a vonatkozó Szolgáltatásokat (beleértve, de nem kizárólagosan a szoftver módosítását, szoftverfrissítéseket, részleges funkciótiltást, funkcióerősítést, új szolgáltatásfejlesztést, szoftvercserét és funkciójavítást). Igényei alapján eldöntheti, hogy frissít-e a megfelelő verzióra. Az TECNO MOBILE eszköz által nyújtott jobb szolgáltatás élményének megkönnyítése érdekében, valamint a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően ez a szoftver alapértelmezés szerint engedélyezheti az automatikus verziófrissítési és frissítési funkciót az Ön számára. A szoftver beállításaiban választhatja ki, hogy engedélyezni kívánja-e ezt a funkciót. Ilyen frissítések esetén megfelelő módon értesítjük Önt (többek között, de nem kizárólagosan rendszerértesítések, webhelyüzenetek, bejelentések, alkalmazásboltok frissítési értesítései stb. formájában), és Önnek joga van eldönteni, hogy elfogadja-e a frissített verziót. A legújabb verzióra történő frissítés javíthatja a felhasználói élményt. Ha Ön úgy dönt, hogy nem fogadja el az TECNO MOBILE által biztosított frissített verziót, tudomásul veszi, hogy ezzel komoly biztonsági kockázatot jelenthet a Szoftverre, illetve a Szoftver használhatatlanná vagy instabillá válhat. A szoftver frissítésének elmulasztása a Szoftver egyes funkcióinak korlátozását vagy használhatatlanná válását okozhatja.

8.    Harmadik felek által nyújtott szoftverek és szolgáltatások
8.1     Az TECNO MOBILE eszköz használatának megkönnyítése érdekében ez a Szoftver vagy ez a Szolgáltatás harmadik fél szoftverét vagy szolgáltatásait használhatja, ezen használat és hozzáférés eredményeit a harmadik fél biztosítja (beleértve, de nem kizárólagosan a harmadik fél által nyújtott szolgáltatásokat és tartalmakat, amelyekhez Ön ezen a Szoftveren, ezen a Szolgáltatáson keresztül lép, vagy amelyekhez az említett harmadik fél az TECNO MOBILE nyílt platformján keresztül fér hozzá). A jelen Megállapodás feltételein túlmenően Ön köteles betartani a harmadik felek által az TECNO MOBILE eszközön biztosított szoftverek vagy szolgáltatások használata során a harmadik felek által kötött felhasználói megállapodásokat. Az TECNO MOBILE nem tudja garantálni a harmadik felek által nyújtott szolgáltatások és tartalmak biztonságát, pontosságát és érvényességét, valamint egyéb bizonytalan kockázatokat, és az ebből eredő vonatkozó kockázatokat és felelősséget kizárólag Ön viseli.
8.2     Függetlenül attól, hogy a harmadik féltől származó szoftvert vagy szolgáltatást előre telepítették az TECNO MOBILE készülékre, vagy Ön aktiválta, illetve előfizetett rá, Ön megérti és elfogadja, hogy az TECNO MOBILE kizár minden kifejezett vagy hallgatólagos garanciát a harmadik felek által nyújtott szolgáltatások és tartalmak biztonságára, pontosságára és érvényességére, valamint egyéb bizonytalan kockázatokra vonatkozóan.
8.3     Az Ön és a fenti harmadik fél szoftver- és szolgáltatásszolgáltatók közötti bármilyen vitát Ön és az adott harmadik fél rendezi, és Ön vállalja a megfelelő felelősséget, ha van ilyen.

9.    Díjak és hirdetések
Ön megérti és elfogadja, hogy bár a Szoftvert és a Szolgáltatást jelenleg ingyenesen kínáljuk Önnek, azonban a Szolgáltatásunk folyamatos megújításával együtt előfordulhat, hogy az TECNO MOBILE által nyújtott Szoftver vagy Szolgáltatás egy részéért fizetnie kell. Az TECNO MOBILE fenntartja a jogot, hogy a jövőbeni Szolgáltatásban díjköteles funkciókat és funkciókat adjon hozzá. Az TECNO MOBILE fenntartja továbbá a jogot, hogy az TECNO MOBILE Szoftverrel és Szolgáltatással kapcsolatban hirdetéseket jelenítsen meg az Ön számára. A Szoftverben található fizetős szoftverekről és szolgáltatásokról a használat előtt egyértelműen értesítjük Önt, és Ön eldöntheti, hogy elfogadja vagy használja-e az ilyen fizetős szoftvert vagy szolgáltatást. Ekkor kérjük, hogy az ilyen fizetős szoftvert vagy szolgáltatást az utasításainknak megfelelően használja (beleértve, de nem kizárólagosan a szolgáltatási díjszabásokat, a fizetési feltételeket és a szolgáltatási szabályokat). Az ilyen fizetős szoftvereket és szolgáltatásokat akkor használhatja, ha kifejezetten beleegyezett a vonatkozó szabályokba, és hajlandó a díjakat megfizetni.
A Szoftver és a Szolgáltatás használata az Ön eszközét, sávszélességét, forgalmát és egyéb erőforrásait fogyasztja. A fenti erőforrásokért fizetendő díjakat, mint például az TECNO MOBILE eszköz megvásárlása, az internet-hozzáférési díjak, az SMS-díjak és a Szoftver értéknövelt szolgáltatásaiért fizetendő díjakat Ön viseli.

10.    Adatvédelmi szabályzat
Amikor Ön az TECNO MOBILE Eszközt, Szoftvert és Szolgáltatásokat használja, az TECNO MOBILE-nek személyes adatokat kell gyűjtenie ahhoz, hogy a Szolgáltatásokat biztosítani tudja Önnek. Az TECNO MOBILE nagy figyelmet fordít az Ön személyes adatainak védelmére, és elkészítette az TECNO MOBILE Adatvédelmi szabályzatát, amely részletes tájékoztatást nyújt arról, hogy az TECNO MOBILE hogyan gyűjti, használja fel, tárolja, továbbítja és teszi közzé az Ön személyes adatait. A Szolgáltatások letöltésével, telepítésével vagy használatával Ön elfogadja a jelen Megállapodás és az Adatvédelmi szabályzat feltételeit, és az TECNO MOBILE a jelen Adatvédelmi szabályzatnak megfelelően védi az Ön adatait.

11.    Felmondás és szerződésszegés
Az TECNO MOBILE jogosult megítélni, hogy az Ön viselkedése megfelel-e a jelen Megállapodás feltételeinek. Ha úgy ítélik meg, hogy Ön megsértette a vonatkozó törvényeket és rendeleteket, vagy nem felel meg a jelen Megállapodás vagy a kapcsolódó szabályok bármely feltételének, a jogsértés súlyossága alapján az TECNO MOBILE és licencadói jogosultak a jogsértő tartalom törlésére, az TECNO MOBILE Szoftver és Szolgáltatás használatának korlátozására, felfüggesztésére vagy megszüntetésére előzetes értesítés nélkül, valamint az TECNO MOBILE által megfelelőnek ítélt egyéb intézkedések megtételére. Ön pedig felelősségre vonható a szabálytalan magatartásáért. A felmondás után Ön köteles abbahagyni a Szoftver és a Szolgáltatás használatát, és haladéktalanul törölni az TECNO MOBILE eszközére már másolt és/vagy telepített összes Szoftvert és kapcsolódó anyagot. 

12.    Kártalanítás
Ön kártalanítja, felmenti és ártalmatlannak ismeri el az TECNO MOBILE-et, annak anyavállalatát, leányvállalatait és kapcsolódó vállalkozásait, valamint ezek valamennyi tisztviselőjét, igazgatóját, ügynökét és alkalmazottját, valamint az TECNO MOBILE nevében eljáró bármely felet minden harmadik fél által benyújtott követelés, kereset, felelősség, veszteség alól, kártérítések, ítéletek, költségek és kiadások, beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat (együttesen: “Követelések”), amelyek (i) az TECNO MOBILE Szolgáltatásoknak vagy az TECNO MOBILE Szolgáltatásokban megjelenő termékeknek az Ön vagy bármely személy általi, a jelen Megállapodás feltételeivel nem összhangban történő használatából erednek; (ii) a jelen Megállapodás Ön vagy az Ön által az TECNO MOBILE Szolgáltatások használatára engedett bármely személy általi megszegése; vagy (iii) bármely törvény, rendelet vagy bármely harmadik fél jogainak Ön vagy az Ön által az TECNO MOBILE Szolgáltatások vagy az TECNO MOBILE Szolgáltatásokban megjelenő termékek használatára engedett bármely személy általi megsértése.

13.    KIZÁRÓ NYILATKOZATOK
13.1     SZAVATOSSÁGI NYILATKOZAT. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN AZ TECNO MOBILE SZOFTVERT ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKAT “ÚGY, AHOGY VAN” ÉS “AHOGY RENDELKEZÉSRE ÁLL” NYÚJTJUK, MINDENFÉLE KIFEJEZETT, HALLGATÓLAGOS VAGY TÖRVÉNYES SZAVATOSSÁG VAGY GARANCIA NÉLKÜL, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A SZOFTVER ÉS A SZOLGÁLTATÁS TEKINTETÉBEN AZ ELADHATÓSÁG, A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG, A VÁLASZOK PONTOSSÁGA VAGY TELJESSÉGE, AZ EREDMÉNYEK, A SZAKSZERŰSÉG, A VÍRUSOK HIÁNYA ÉS A GONDATLANSÁG HIÁNYA TEKINTETÉBEN BÁRMILYEN (HA VAN ILYEN) HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, KÖTELEZETTSÉGET VAGY FELTÉTELT.
13.2     EZ A SZOFTVER NEM TARTALMAZ OLYAN ROSSZINDULATÚ KÓDOT, AMELYNEK CÉLJA AZ ESZKÖZ ADATAINAK MEGSEMMISÍTÉSE VAGY AZ ÖN SZEMÉLYES ADATAINAK MEGSZERZÉSE. AZ TECNO MOBILE SZINTÉN MINDENT MEGTESZ A SZOFTVER ÉS A SZOLGÁLTATÁS BIZTONSÁGOS, GYORS, HATÉKONY, PONTOS, MEGBÍZHATÓ ÉS FOLYAMATOS MŰKÖDÉSE ÉRDEKÉBEN, DE A MEGLÉVŐ TECHNOLÓGIA KORLÁTAI MIATT A SZOFTVER ÉS A KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁS MŰKÖDÉSÉT KÜLÖNBÖZŐ INSTABIL TÉNYEZŐK BEFOLYÁSOLHATJÁK, AZ TECNO MOBILE NEM VÁLLAL GARANCIÁT ÉS NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER MINDEN SZOFTVER- ÉS HARDVERRENDSZERREL KOMPATIBILIS, VAGY HIBAMENTES, MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL MŰKÖDIK, ILLETVE HOGY A SZOFTVERBEN VAGY A KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSBAN LÉVŐ HIBÁK KIJAVÍTHATÓK. OLYAN KÖRÜLMÉNYEK ESETÉN, MINT PÉLDÁUL INKOMPATIBILITÁS VAGY SZOFTVERHIBA, KÉRJÜK, FORDULJON HOZZÁNK MŰSZAKI TÁMOGATÁSÉRT. HA A KOMPATIBILITÁSI PROBLÉMA NEM OLDHATÓ MEG, TÖRÖLHETI EZT A SZOFTVERT. AZ TECNO MOBILE AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS KERETEK KÖZÖTT MENTESÜL AZ ÖN ÁLTAL OKOZOTT VESZTESÉGEK ALÓL.

14.    FELELŐSSÉGI KORLÁTOK AMENNYIBEN AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK EZT NEM TILTJÁK, AZ TECNO MOBILE, ANNAK KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI, FELSŐ VEZETÉSE, IGAZGATÓI, ALKALMAZOTTAI VAGY ÜGYNÖKEI SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELNEK SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNNYEL JÁRÓ VAGY PÉLDASZERŰ KÁRÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A NYERESÉG, A JÓ HÍRNÉV, A HASZNÁLAT, AZ ADATOK, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKÍTÁSA VAGY BÁRMELY MÁS, AZ ALÁBBI OKOKBÓL EREDŐ, BÁRMILYEN OKBÓL, A FELELŐSSÉG ELMÉLETÉTŐL FÜGGETLENÜL (SZERZŐDÉS, JOGELLENES KÁROKOZÁS VAGY EGYÉB), ÉS MÉG AKKOR SEM, HA AZ TECNO MOBILEET TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL: (i) AZ ÖN HASZNÁLATA VAGY KÉPTELENSÉGE A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁRA; (ii) AZ ÖN ADÁSAINAK VAGY ADATAIHOZ VALÓ JOGOSULATLAN HOZZÁFÉRÉS VAGY AZOK MEGVÁLTOZTATÁSA; (iii) AZ ÖN ÁLTAL A SZOLGÁLTATÁSON VAGY A SZOLGÁLTATÁSON KERESZTÜL KÜLDÖTT ADATOK TÖRLÉSE, MEGRONGÁLÓDÁSA VAGY HASZNÁLATÁNAK MEGHIÚSULÁSA; (iv) HARMADIK FELEK KIJELENTÉSEI VAGY VISELKEDÉSE A SZOLGÁLTATÁSBAN; ÉS (v) A SZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ MINDEN EGYÉB ANYAG. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT, ILLETVE A VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT VALÓ FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY EZ A KORLÁTOZÁS NEM FELTÉTLENÜL VONATKOZIK ÖNRE.
UGYANAKKOR AZ TECNO MOBILE MAXIMÁLIS KÁRTÉRÍTÉSE AZ ÖN ÖSSZES KÁRÁÉRT NEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET ÖN A MEGFELELŐ TECNO MOBILE KÉSZÜLÉK, SZOFTVER VAGY SZOLGÁLTATÁS (AMENNYIBEN FIZETŐS SZOLGÁLTATÁSRÓL VAN SZÓ) HASZNÁLATÁÉRT/VÁSÁRLÁSÁÉRT A KÁRIGÉNY BENYÚJTÁSÁT MEGELŐZŐ 12 HÓNAPON BELÜL FIZETETT. HA AZ ÖN RÉGIÓJÁNAK JOGSZABÁLYAI NEM TESZIK LEHETŐVÉ A FELELŐSSÉG MEGÁLLAPODÁS ÚTJÁN TÖRTÉNŐ KORLÁTOZÁSÁT. EBBEN AZ ESETBEN AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK AZ IRÁNYADÓAK.

15.    Irányadó jog és vitarendezés
15.1    Irányadó törvények. A jelen Megállapodás végrehajtására, teljesítésére, értelmezésére, módosítására és vitarendezésére a Kínai Népköztársaság Hongkong Különleges Közigazgatási Területének törvényei az irányadók, kivéve a kollíziós jogi rendelkezéseket. Ön elfogadja, hogy a jelen Megállapodás aláírására Hongkongban kerül sor.
15.2    Választottbírósági eljárás. Az Ön és az TECNO MOBILE között a jelen Megállapodás alapján felmerülő bármely vitát vagy ellentmondást először baráti tárgyalás útján kell rendezni. Ha baráti tárgyalás útján nem sikerül megegyezni, Ön feltétel nélkül beleegyezik és elfogadja, hogy az TECNO MOBILE Szolgáltatásokból eredő, azokkal kapcsolatos vagy azokkal bármilyen módon összefüggő, bármely TECNO MOBILE szervezettel, bármely TECNO MOBILE szervezetigazgatóival, ügynökeivel és alkalmazottaival szemben felmerülő bármely követelését, vitáját vagy ellentmondást (akár szerződéses, akár kártérítési vagy egyéb okból) a Hong Kong International Arbitration Center (HKIAC) elé kell terjeszteni egy (1) választottbíró elé, a HKIAC szabályainak megfelelően történő rendezés céljából. A választottbírósági eljárásra Hongkongban (Kína) kerül sor, a választottbírósági eljárás, valamint minden beadvány és írásbeli bizonyíték angol nyelven történik, és a választottbírák által hozott ítélet alapján bármelyik illetékes bíróság előtt ítéletet lehet hozni. Ön kizárólag egyéni alapon érvényesíthet követeléseket az TECNO MOBILE-szel szemben, nem lehet felperes vagy csoporttag semmilyen csoportos vagy reprezentatív perben vagy eljárásban.  

16.    16. Általános feltételek
16.1    Cím. A jelen Megállapodás valamennyi kifejezésének címsorai csak hivatkozási célt szolgálnak, önmagukban nem rendelkeznek tényleges jelentéssel, és nem használhatók a jelen Megállapodás értelmezésének alapjául.
16.2    Elválaszthatóság. Ha a jelen Megállapodás bármelyik feltételét vagy rendelkezését bármely bírósági vagy közigazgatási hatóság bármilyen okból érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősíti, ez a megállapítás nem érinti a jelen Megállapodás többi feltételének és rendelkezésének érvényességét és végrehajthatóságát, és a jelen Megállapodás többi rendelkezése teljes mértékben hatályban marad, és a megállapodás feltételeivel összhangban értelmezendő. 16.3    Nyelvek. Ha ez a megállapodás angol, arab és egyéb nyelven készült. Eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.
16.4    Nincs lemondás. Ha az TECNO MOBILE bármikor elmulasztja az TECNO MOBILE Szolgáltatások bármely rendelkezésének érvényesítését, vagy ha az TECNO MOBILE bármikor nem követeli meg Öntől az TECNO MOBILE Szolgáltatások bármely rendelkezésének teljesítését, az semmiképpen nem értelmezhető úgy, hogy az ilyen rendelkezésekről való jelenlegi vagy jövőbeli lemondás, és semmilyen módon nem befolyásolja az TECNO MOBILE azon jogát, hogy az ilyen rendelkezést később érvényesítse. Az TECNO MOBILE kifejezett lemondása az TECNO MOBILE Szolgáltatások bármely rendelkezése, feltétele vagy követelménye tekintetében nem jelenti az ilyen rendelkezés, feltétel vagy követelmény teljesítésére vonatkozó jövőbeli kötelezettségekről való lemondást.
16.5    Teljes megállapodás. A jelen Megállapodás képezi az Ön és az TECNO MOBILE közötti teljes megállapodást, amely a Szoftver Ön általi használatára vonatkozik, és hatályon kívül helyez minden korábbi, Ön és az TECNO MOBILE között a Szoftver használatára vonatkozó megállapodást. Önre további feltételek is vonatkozhatnak, amelyek a nyílt forráskódú szoftverek, harmadik féltől származó tartalmak vagy egyéb TECNO MOBILE Szolgáltatások használatakor vagy megvásárlásakor alkalmazandók.