Terakhir diperbarui: Juli 2021

    Kata Pengantar
Selamat datang di TECNO!
TECNO MOBILE LIMITED dan afiliasi globalnya (selanjutnya disebut sebagai "TECNO", "kami", "kami", atau "milik kami") dengan ini mengingatkan anda untuk membaca dan memahami Syarat Penggunaan ini (selanjutnya disebut sebagai "Perjanjian ini") . Ini adalah perjanjian hukum antara Anda dan TECNO yang mengatur penggunaan Anda atas Perangkat Lunak TECNO, Layanan dan semua fitur dan fungsinya, serta situs web atau penawaran online yang berkaitan lainnya, baik yang diakses melalui komputer atau perangkat seluler atau melalui teknologi, metode, atau cara lainnya. Untuk penggunaan tepat sistem dan perangkat lunak TECNO (selanjutnya secara kolektif disebut sebagai "Perangkat Lunak") dan layanan TECNO (selanjutnya secara kolektif disebut sebagai "Layanan"), harap baca dengan seksama dan sepenuhnya memahami syarat dan ketentuan di sini sebelum anda menggunakan perangkat TECNO atau mengunduh Perangkat Lunak yang disebutkan dalam Perjanjian ini, terutama Penafian, Pembatasan Tanggung Jawab, Kebijakan Privasi, Aturan Penggunaan, Hukum yang Berlaku, Penyelesaian Sengketa, dan bagian lain yang mungkin telah disorot dalam huruf tebal atau dalam huruf kapital untuk mendapat perhatian anda.

1.    Penerimaan Perjanjian ini
1.1    Dengan mengunduh, menginstal, mengklik tombol "daftar" atau "setuju" dan/atau mengakses atau menggunakan Perangkat, Perangkat Lunak, atau Layanan TECNO, berarti anda setuju untuk mematuhi dan terikat dengan Perjanjian ini. Jika anda tidak menyetujui Perjanjian ini, maka anda tidak dapat mengakses atau menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan TECNO.
1.2 Perangkat Lunak dan Layanan TECNO tidak dimaksudkan atau ditujukan untuk anak-anak berusia di bawah 14 tahun (atau usia yang dianggap sebagai "anak" di yurisdiksi tempat anda menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan TECNO). Jika anda berusia di bawah 14 tahun, anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan TECNO atau memberikan informasi identitas pribadi apapun kepada TECNO. Jika anda berusia 14 tahun atau di atasnya tetapi di bawah 18 tahun (atau di bawah usia dewasa di yurisdiksi tempat anda menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan TECNO) yang dianggap sebagai "Di Bawah Umur", anda menyatakan bahwa anda telah meninjau Perjanjian ini dengan orang tua atau wali sah anda, dan anda serta orang tua atau wali sah anda memahami dan menyetujui Perjanjian ini. Jika anda adalah orang tua atau wali yang mengizinkan Anak di Bawah Umur untuk menggunakan Layanan TECNO, anda setuju untuk: (i) mengawasi penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan TECNO oleh Anak di Bawah Umur; (ii) menanggung semua risiko yang berkaitan dengan penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan TECNO oleh Anak di Bawah Umur, termasuk konten yang dikirimkan kepada dan diterima dari pihak ketiga melalui Internet; (iii) menanggung segala tanggung jawab yang timbul dari penggunaan perangkat lunak dan layanan TECNO oleh Anak di Bawah Umur; (iv) memastikan keakuratan dan kebenaran semua informasi yang disampaikan oleh Anak di Bawah Umur; dan (v) bertanggung jawab dan terikat dengan Perjanjian ini atas akses dan penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan TECNO oleh Anak di Bawah Umur.
1.3 Untuk meningkatkan pengalaman penggunaan anda atau meningkatkan kinerja keamanan produk, kami akan terus bekerja keras untuk mengembangkan perangkat lunak dan layanan baru, dan secara tepat waktu menyediakan pembaruan perangkat lunak kepada anda (termasuk namun tidak terbatas pada peningkatan versi perangkat lunak, modifikasi, dan kesempurnaan fungsional) atau perbaikan. TECNO berhak untuk memodifikasi Perjanjian ini sebagaimana diperlukan sesuai dengan hukum dan peraturan yang berlaku. Perjanjian terbaru akan menggantikan Perjanjian awal dan akan berlaku setelah berakhirnya jangka waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku. Jika tidak ada ketentuan khusus dalam hukum yang berlaku, maka Perjanjian akan mulai berlaku sejak tanggal pembaharuan. Perjanjian terbaru akan diumumkan di situs web resmi Layanan TECNO yang sesuai untuk referensi anda setiap saat. Jika anda terus mengakses atau menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan TECNO, berarti anda dianggap telah membaca dan setuju untuk terikat dengan Perjanjian terbaru. Jika anda tidak menerima Perjanjian terbaru, harap berhenti menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan TECNO.

2.    Penggunaan Lisensi yang Diizinkan
Menurut syarat dan ketentuan Perjanjian ini, TECNO memberikan hak non-eksklusif, tidak dapat disublisensikan, pribadi, dapat dibatalkan, terbatas kepada anda untuk mengakses dan menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan ini. Anda dapat menginstal, menggunakan, menampilkan, dan menjalankan Perangkat Lunak dan Layanan pada perangkat TECNO untuk tujuan non-komersial.
2.1 Sistem TECNO: mengacu pada sistem operasi khusus yang dikembangkan dan dimiliki secara independen oleh TECNO berdasarkan Google Android atau sistem operasi merek lain. Kepemilikan TECNO atas sistem meliputi: (i) informasi termasuk namun tidak terbatas pada kode yang tersimpan pada perangkat dan perangkat lunak tertanam lainnya, dokumen, antarmuka, konten dan font yang disediakan kepada anda melalui perangkat TECNO dan materi apapun yang dilindungi oleh hak cipta TECNO atau pemberi lisensinya; (ii) pembaruan atau peningkatan pada perangkat lunak yang dijelaskan dalam (i).
2.2 Perangkat Lunak ini: mengacu pada program aplikasi sistem yang dikembangkan secara independen oleh TECNO dan disertakan dengan sistem TECNO.
2.3 Layanan ini: mengacu pada berbagai layanan terkait yang disediakan oleh TECNO kepada pengguna melalui Perangkat Lunak ini.
2.3.1 Anda dapat menikmati browser, perekaman, kalkulator, cuaca, manajemen file, unduhan, notepad, telepon, SMS, kamera, foto, buku alamat, Bluetooth, dan fungsi lainnya. Layanan khusus yang disediakan tunduk pada perangkat TECNO yang anda beli;
2.3.2 Anda dapat menggunakan Layanan ini melalui ponsel, tablet, dan terminal lain yang diluncurkan oleh TECNO. Sementara itu, TECNO akan terus memperkaya bentuk-bentuk terminal bagi pengguna Layanan ini.
2.3.3 Jika anda menggunakan perangkat TECNO, ada beberapa perangkat lunak dan layanan memiliki perjanjian pengguna atau aturan lain yang terpisah. Harap membacanya dengan seksama sebelum menggunakan perangkat lunak atau layanan yang disebutkan di atas.

3.     Kekayaan Intelektual; Kepemilikan
TECNO memiliki hak kekayaan intelektual atas Perangkat Lunak dan Layanan ini dan semua konten informasi yang berkaitan (termasuk namun tidak terbatas pada desain antarmuka UI, gambar, font, audio, dll.) serta semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada anda. Hak kekayaan intelektual yang disebutkan di atas, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta, merek dagang dan hak paten, dilindungi oleh hak kekayaan intelektual, anti persaingan tidak sehat yang berlaku, serta hukum, peraturan, dan perjanjian internasional yang berkaitan lainnya. Untuk hal-hal yang tidak secara tegas diizinkan dalam Perjanjian ini, seperti penjualan komersial, reproduksi, dan izin bagi pihak ketiga manapun untuk menggunakan Perangkat Lunak ini, anda harus memperoleh izin tertulis resmi dari TECNO secara terpisah.

4. Pembatasan penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan ini
4.1 Anda tidak boleh melakukan tindakan berikut saat menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan ini, termasuk namun tidak terbatas pada:
4.1.1 Mempublikasikan, mengirim, menyebarluaskan, atau menyimpan konten yang melanggar hukum dan peraturan, kebijakan, ketertiban umum dan kesusilaan baik, serta etika sosial, seperti penghinaan, pencemaran nama baik, kekerasan, atau pelanggaran agama, dll; Mempublikasikan, mengirim, menyebarluaskan, atau menyimpan informasi palsu atau informasi iklan untuk tujuan menyesatkan atau menipu orang lain;
4.1.2 Menyewa, meminjamkan, menyalin, memodifikasi, menautkan, mencetak ulang, mengkompilasi, mengeluarkan atau menerbitkan Perangkat Lunak ini dan tindakan serupa;
4.1.3 Melakukan jailbreak, merekayasa balik, membongkar, mendekompilasi, atau cara lain untuk mencoba menghancurkan Perangkat Lunak ini; atau mengakses atau mengganggu Perangkat Lunak ini dengan menggunakan plug-in, Tag-on, atau alat/layanan pihak ketiga yang tidak diizinkan oleh TECNO;
4.1.4    Menyalin, memodifikasi, menambah, menghapus, mengoperasikan dalam bentuk memasang atau membuat karya turunan apapun dari data Perangkat Lunak, data yang dipublikasikan ke memori terminal apa pun selama mengoperasikan Perangkat Lunak, data interaktif klien dan sisi server selama mengoperasikan Perangkat Lunak, dan data sistem yang diperlukan untuk mengoperasikan Perangkat Lunak; atau menambah, menghapus atau mengubah fungsi atau efek operasi perangkat lunak dengan memodifikasi atau membuat instruksi dan data yang muncul selama mengoperasikan perangkat lunak; atau mengoperasikan atau menyebarkan perangkat lunak secara publik dan metode yang digunakan untuk tujuan di atas, baik secara komersial atau sebaliknya;
4.1.5  Melakukan tindakan lain yang melanggar hukum dan peraturan, kebijakan, ketertiban umum dan kesusilaan baik, serta etika sosial atau tindakan yang tidak diizinkan oleh TECNO secara tertulis.
4.2 Anda tidak boleh, dan anda setuju untuk tidak, atau mengizinkan orang lain, untuk menyalin (kecuali jika diizinkan secara tegas dalam Perjanjian ini), mendekompilasi, merekayasa balik, membongkar, mencoba untuk memperoleh kode sumber, mendekripsi, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari Perangkat Lunak TECNO atau layanan apapun yang disediakan oleh Perangkat Lunak TECNO atau bagian apapun darinya (kecuali jika hukum atau persyaratan lisensi yang berlaku yang mengatur penggunaan komponen sumber terbuka yang mungkin disertakan dalam perangkat lunak TECNO melarang pembatasan di atas). Anda setuju untuk tidak menghapus, menyembunyikan atau mengubah segala pemberitahuan kepemilikan (termasuk pemberitahuan merek dagang dan hak cipta) yang mungkin dilampirkan atau terkandung dalam Perangkat Lunak TECNO.

5. Aturan Penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan Ini
5.1    Anda memahami dan menyetujui bahwa anda harus mematuhi hak dan kewajiban yang ditetapkan dalam Perjanjian ini saat anda memilih untuk menggunakan perangkat TECNO.
5.2     Karena TECNO dapat mengembangkan beberapa versi perangkat lunak untuk perangkat yang berbeda, maka anda harus memilih perangkat lunak yang sesuai untuk diunduh dan ikuti petunjuk untuk menginstalnya dengan benar.
5.3    Dalam rangka untuk menyediakan kualitas dan keamanan layanan yang lebih baik, TECNO dapat merekomendasikan anda untuk menginstal perangkat lunak lain selama anda menginstal Perangkat Lunak ini. Anda dapat memilih untuk menginstalnya atau tidak.
5.4    Anda memahami dan menyetujui bahwa Perangkat Lunak dan Layanan ini dapat ditangguhkan atau dihentikan oleh TECNO berdasarkan rencana pengembangan bisnis kami atau sebagaimana diwajibkan oleh badan peradilan, peraturan dan pengawasan.
5.5     Anda tidak boleh menggunakan atau mengekspor atau mengekspor kembali Perangkat Lunak dan Layanan TECNO, kecuali jika diizinkan oleh hukum yang berlaku dan memperoleh otorisasi tertulis dari TECNO.

6.    Pertimbangan anda dalam Penggunaan Perangkat Lunak dan Layanan ini
6.1 Anda sepenuhnya memahami dan menyetujui bahwa: jika anda menggunakan layanan tertentu dari Perangkat Lunak ini, izin dan antarmuka yang berkaitan dari perangkat anda mungkin akan diperlukan untuk mencapai fitur yang sesuai, dan perjanjian pengguna yang terpisah mungkin juga akan diperlukan untuk layanan tertentu. Harap baca perjanjian dan aturan yang berkaitan di atas dengan seksama sebelum menggunakan layanan ini;
6.2    TECNO berhak untuk menampilkan segala jenis informasi kepada anda selama menyediakan Layanan ini, termasuk namun tidak terbatas pada permintaan otorisasi, informasi iklan dan informasi promosi, dll. Informasi tersebut dapat muncul dalam bentuk pesan sistem atau jendela pop-up. Jika anda tidak setuju untuk menerima informasi tertentu, maka anda dapat membatalkan layanan yang berkaitan, yang akhirnya menyebabkan fungsi layanan tersebut tidak tersedia;
6.3 Anda memahami dan menyetujui bahwa: TECNO akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk melindungi keamanan penyimpanan data anda selama anda menggunakan Layanan ini, tetapi TECNO tidak dapat memberikan jaminan penuh, termasuk namun tidak terbatas pada situasi berikut:
6.3.1 Sejauh yang diizinkan oleh hukum, TECNO tidak akan bertanggung jawab atas kegagalan anda dalam menghapus atau menyimpan data yang berkaitan dalam Perangkat Lunak dan Layanan ini;
6.3.2 TECNO akan menyimpan data sesuai dengan periode penyimpanan minimum yang diperlukan untuk pengembangan bisnis, kecuali jika anda setuju untuk memperpanjang periode penyimpanan atau sebaliknya diizinkan oleh hukum. TECNO juga berhak untuk menentukan ruang penyimpanan data maksimum di perangkat TECNO atau Perangkat Lunak ini atas kebijakannya sendiri. Anda dapat mencadangkan data yang berkaitan dalam Perangkat Lunak dan Layanan ini sesuai dengan kebutuhan anda sendiri;
6.4     Jika anda menggunakan Layanan ini, konten tertentu yang ditampilkan mungkin akan berbeda tergantung pada versi Perangkat Lunak yang anda gunakan. Anda memahami dan menyetujui bahwa: saat anda menggunakan versi tertentu dari Perangkat Lunak ini atau memasuki halaman yang berkaitan dari aplikasi yang dikembangkan oleh TECNO, informasi yang diperlukan seperti lokasi instalasi, ukuran, dan antarmuka UI dari aplikasi yang diinstal pada perangkat terminal anda dapat disesuaikan, tergantung pada versi aktual yang disediakan oleh TECNO, sehingga dapat memberi pengalaman layanan yang lebih baik kepada anda.
6.5 Anda sepenuhnya memahami dan menyetujui bahwa, jika anda perlu mendaftarkan akun saat menggunakan Perangkat Lunak ini, anda akan bertanggung jawab untuk menjaga keamanan informasi akun yang terdaftar dan kata sandi akunnya dengan benar, dan bertanggung jawab atas semua tindakan yang terjadi di bawah akun yang anda daftarkan dengan perangkat TECNO, termasuk segala konten yang dipublikasikan oleh anda dan segala konsekuensi yang timbul darinya.
6.6 Anda harus membuat penilaian sendiri atas konten yang anda akses saat menggunakan Layanan ini dan menanggung risiko yang timbul dari penggunaan konten tersebut, termasuk risiko yang timbul dari ketergantungan pada kebenaran, kelengkapan, atau kepraktisan konten. TECNO tidak dapat dan tidak akan bertanggung jawab atas segala kehilangan atau kerusakan yang anda alami karena risiko yang disebutkan di atas.
6.7 Jika TECNO menemukan atau menerima laporan dari orang lain bahwa anda telah melanggar syarat Perjanjian ini, TECNO dalam waktu apapun berhak untuk: menghapus dan memblokir konten yang berkaitan; menangguhkan atau menghentikan penggunaan anda atas akun TECNO yang berkaitan atau semua Layanan; menyelidiki tanggung jawab hukum dan mengambil tindakan lain. Jika anda telah melanggar syarat apapun dalam Perjanjian ini, dan menyebabkan kerusakan pada pihak ketiga manapun, maka anda sendiri harus menanggung semua tanggung jawab yang timbul darinya, dan memberi kompensasi kepada TECNO atas segala kerugian yang timbul darinya dan diderita oleh TECNO (termasuk namun tidak terbatas pada kemungkinan adanya penalti administrasi, biaya pengacara, dan biaya investigasi dan pengumpulan bukti).

7.     Pembaruan Perjanjian ini
Dalam rangka untuk menyediakan Layanan yang berkaitan dengan lebih baik kepada anda dan menjamin keamanan Perangkat Lunak ini, kami apat memperbarui Perangkat Lunak ini dan Layanan yang berkaitan dari waktu ke waktu (termasuk namun tidak terbatas pada modifikasi perangkat lunak, peningkatan perangkat lunak, penonaktifan sebagian fungsi, penguatan fungsi, pengembangan layanan baru, penggantian perangkat lunak, dan peningkatan fungsi). Anda dapat memilih apakah mau meningkatkan ke versi yang sesuai berdasarkan kebutuhan anda. Dalam rangka untuk memfasilitasi pengalaman anda akan layanan yang lebih baik yang disediakan oleh perangkat TECNO, dan mematuhi hukum yang berlaku, Perangkat Lunak ini dapat mengaktifkan fungsi peningkatan dan pembaruan otomatis untuk anda secara default. Anda dapat memilih apakah mau mengaktifkan fungsi ini di pengaturan perangkat lunak. Jika terjadi pembaruan tersebut, kami akan memberitahu anda dengan cara yang sesuai (termasuk namun tidak terbatas pada pemberitahuan sistem, pesan situs, pengumuman, pemberitahuan pembaruan toko aplikasi, dll.), dan anda berhak untuk memilih apakah mau menerima versi terbaru. Jika diperbarui ke versi terbaru dapat meningkatkan pengalaman pengguna anda. Jika anda memutuskan untuk tidak menerima versi terbaru yang disediakan oleh TECNO, anda tahu bahwa anda mungkin akan menempatkan Perangkat Lunak pada risiko keamanan yang serius atau menyebabkan Perangkat Lunak tidak dapat digunakan atau tidak stabil. Kegagalan memperbarui perangkat lunak dapat menyebabkan beberapa fungsi Perangkat Lunak dibatasi atau tidak dapat digunakan.

8.     Perangkat Lunak dan Layanan yang Disediakan oleh Pihak Ketiga
8.1 Dalam rangka untuk memfasilitasi penggunaan anda atas perangkat TECNO, Perangkat Lunak atau Layanan ini dapat menggunakan perangkat lunak atau layanan pihak ketiga, dan hasil dari penggunaan dan akses tersebut disediakan oleh pihak ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada layanan dan konten disediakan oleh pihak ketiga yang Anda tuju melalui Perangkat Lunak ini, Layanan ini, atau diakses oleh pihak ketiga tersebut melalui platform terbuka TECNO). Selain syarat Perjanjian ini, anda juga harus mematuhi perjanjian pengguna pihak ketiga saat menggunakan perangkat lunak atau layanan yang disediakan oleh pihak ketiga pada perangkat TECNO. TECNO tidak dapat menjamin keamanan, keakuratan, dan validitas layanan dan konten yang disediakan oleh pihak ketiga serta risiko tidak pasti lainnya, dan anda sendiri harus menanggung risiko dan tanggung jawab yang berkaitan yang timbul darinya.
8.2 Baik perangkat lunak atau layanan pihak ketiga tersebut sudah diinstal sebelumnya di perangkat TECNO atau diaktifkan atau berlangganan oleh sendiri, anda memahami dan menyetujui bahwa TECNO menyangkal semua garansi yang dibuat secara tersurat maupun tersirat mengenai keamanan, akurasi dan validitas layanan dan konten yang disediakan oleh pihak ketiga serta risiko tidak pasti lainnya.
8.3 Setiap sengketa antara anda dan perangkat lunak pihak ketiga dan penyedia layanan yang disebutkan di atas harus diselesaikan oleh anda dan pihak ketiga tersebut, dan anda akan memikul tanggung jawab yang berkaitan, jika ada.

9.     Biaya dan Iklan
Anda memahami dan menyetujui bahwa meskipun Perangkat Lunak dan Layanan ini sekarang ditawarkan kepada anda secara gratis, seiring dengan pembaruan Layanan kami yang berkelanjutan, anda mungkin perlu membayar untuk beberapa bagian dari Perangkat Lunak atau Layanan yang disediakan oleh TECNO. TECNO berhak untuk menambahkan fitur dan fungsi pembebanan biaya untuk Layanan di masa mendatang. TECNO juga berhak untuk menampilkan iklan mengenai Perangkat Lunak dan Layanan TECNO kepada anda. Kami akan dengan jelas memberitahu anda jika ada perangkat lunak dan layanan berbayar dalam Perangkat Lunak ini sebelum anda menggunakannya dan anda dapat memilih apakah mau menerima atau menggunakan perangkat lunak atau layanan berbayar tersebut. Sementara itu, harap gunakan perangkat lunak atau layanan berbayar tersebut sesuai dengan instruksi kami (termasuk namun tidak terbatas pada standar biaya layanan, syarat pembayaran, dan aturan layanan). Anda dapat menggunakan perangkat lunak dan layanan berbayar tersebut setelah anda secara eksplisit menyetujui aturan yang berkaitan dan bersedia membayar biayanya.
Penggunaan anda atas Perangkat Lunak dan Layanan ini akan mengkonsumsi perangkat, bandwidth, lalu lintas anda, dan sumber daya lainnya. Biaya untuk sumber daya yang disebutkan di atas seperti pembelian perangkat TECNO, biaya akses Internet, biaya SMS, dan pembayaran untuk layanan nilai tambah Perangkat Lunak akan ditanggung oleh anda sendiri.

10. Kebijakan Privasi
Ketika anda menggunakan Perangkat, Perangkat Lunak, dan Layanan TECNO, TECNO mungkin perlu mengumpulkan data pribadi untuk menyediakan Layanan kepada Anda. TECNO sangat mementingkan perlindungan data pribadi anda dan telah merumuskan Kebijakan Privasi  TECNO, yang menyatakan informasi lengkap mengenai cara TECNO mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, mentransfer, dan mengungkapkan data pribadi anda. Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan Layanan ini, berarti anda setuju untuk terikat dengan syarat Perjanjian ini dan Kebijakan Privasinya, dan TECNO akan melindungi privasi anda sesuai dengan Kebijakan Privasi ini.

11. Pemutusan dan Pelanggaran Kontrak
TECNO berhak untuk menilai apakah perilaku anda mematuhi syarat Perjanjian ini. Jika anda dianggap telah melanggar hukum dan peraturan yang berkaitan atau gagal mematuhi syarat dan ketentuan Perjanjian ini atau aturan yang berkaitan, maka berdasarkan tingkat keseriusan pelanggaran anda, TECNO dan pemberi lisensinya berhak untuk menghapus konten yang melanggar, membatasi, menangguhkan atau menghentikan penggunaan anda atas Perangkat Lunak dan Layanan TECNO tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, dan mengambil tindakan lain yang dianggap tepat oleh TECNO. Dan anda akan bertanggung jawab atas perilaku ketidakpatuhan anda. Setelah kontrak diputuskan, anda harus berhenti menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan ini, dan segera menghapus semua Perangkat Lunak dan materi terkait yang telah disalin dan/atau diinstal pada perangkat TECNO anda.

12. Ganti Rugi
Anda akan mengganti kerugian, mengesampingkan dan membebaskan TECNO, perusahaan induk, anak perusahaan dan afiliasinya, serta semua pejabat, direktur, agen, dan karyawannya, dan setiap pihak yang bertindak atas nama TECNO, dari dan terhadap setiap dan semua klaim, tindakan, tanggung jawab, kerugian, kerusakan, penilaian, biaya dan pengeluaran pihak ketiga, termasuk biaya pengacara yang wajar (secara kolektif disebut sebagai "klaim") yang timbul dari (i) setiap penggunaan Layanan TECNO atau produk yang muncul di Layanan TECNO karena anda atau siapapun yang tidak mematuhi syarat Perjanjian ini; (ii) setiap pelanggaran Perjanjian ini yang dilakukan oleh anda atau siapapun yang anda izinkan untuk menggunakan Layanan TECNO; atau (iii) setiap pelanggaran hukum, peraturan, atau hak pihak ketiga manapun yang dilakukan oleh anda atau siapapun yang anda izinkan untuk menggunakan Layanan TECNO atau produk yang muncul di Layanan TECNO.

13.    PENAFIAN 
13.1 PENAFIAN GARANSI. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, PERANGKAT LUNAK DAN LAYANAN TECNO DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA GARANSI ATAU JAMINAN APAPUN, BAIK SECARA TERSURAT, TERSIRAT MAUPUN HUKUM, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, SETIAP GARANSI TERSIRAT (JIKA ADA), TUGAS ATAU KETENTUAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEAKURATAN ATAU KELENGKAPAN TANGGAPAN, HASIL, UPAYA PENGERJAAN, BEBAS VIRUS DAN BEBAS KELALAIAN YANG SEMUANYA BERKAITAN DENGAN PERANGKAT LUNAK DAN LAYANAN INI.
13.2 PERANGKAT LUNAK INI TIDAK MENGANDUNG KODE BERBAHAYA APAPUN YANG DIRANCANG UNTUK MENGHANCURKAN DATA PERANGKAT ANDA ATAU MEMPEROLEH INFORMASI PRIVASI ANDA. TECNO JUGA AKAN MELAKUKAN YANG TERBAIK UNTUK MEMASTIKAN PENGOPERASIAN PERANGKAT LUNAK DAN LAYANAN YANG AMAN, TEPAT WAKTU, EFEKTIF, AKURAT, TERPERCAYA DAN BERKELANJUTAN, NAMUN KARENA ADANYA PEMBATASAN PADA TEKNOLOGI YANG ADA, PERANGKAT LUNAK INI DAN LAYANAN YANG BERKAITAN MUNGKIN AKAN DIPENGARUHI OLEH BERBAGAI FAKTOR YANG TIDAK STABIL. TECNO TIDAK MEMBERI GARANSI ATAU PERNYATAAN BAHWA PERANGKAT LUNAK KOMPATIBEL DENGAN SEMUA PERANGKAT LUNAK DAN PERANGKAT KERAS, ATAU BEBAS KESALAHAN, DAPAT BEROPERASI TANPA GANGGUAN, ATAU SETIAP KESALAHAN YANG TERJADI DALAM PERANGKAT LUNAK ATAU LAYANAN YANG BERKAITAN DAPAT DIPERBAIKI. JIKA TERJADI KEADAAN SEPERTI TIDAK KOMPATIBILITAS ATAU CACAT PERANGKAT LUNAK, SILAHKAN HUBUNGI KAMI UNTUK MENDAPAT DUKUNGAN TEKNIS. JIKA MASALAH KOMPATIBILITAS TIDAK DAPAT DISELESAIKAN, ANDA DAPAT MENGHAPUS PERANGKAT LUNAK INI. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TECNO DIBEBASKAN DARI SEGALA KERUGIAN YANG DIAKIBATKANNYA.

14. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB
SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TECNO, AFILIASI, MANAJEMEN SENIOR, DIREKTUR, KARYAWAN ATAU AGENNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU CONTOH DALAM KEADAAN APAPUN, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KERUSAKAN ATAS HILANGNYA KEUNTUNGAN, NIAT BAIK, PENGGUNAAN, DATA, GANGGUAN BISNIS ATAU KERUSAKAN ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA, YANG TIMBUL DARI ALASAN BERIKUT, APAPUN PENYEBABNYA, TERLEPAS DARI TEORI TANGGUNG JAWAB (KONTRAK, KESALAHAN ATAU LAINNYA), DAN BAHKAN JIKA TECNO TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT: (i) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN; (ii) AKSES YANG TIDAK SAH ATAU PERUBAHAN PENGIRIMAN ATAU DATA ANDA; (iii) PENGHAPUSAN, KORUPSI, ATAU KEGAGALAN MENGIRIM ATAU MENGGUNAKAN DATA ANDA PADA ATAU MELALUI LAYANAN; (iv) PERNYATAAN ATAU TINDAKAN PIHAK KETIGA PADA LAYANAN; DAN (v) HAL-HAL LAIN YANG BERKAITAN DENGAN LAYANAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.
SEMENTARA ITU, JUMLAH KOMPENSASI MAKSIMUM TECNO UNTUK SEMUA KERUGIAN ANDA TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG ANDA BAYAR UNTUK MENGGUNAKAN/ MEMBELI PERANGKAT, PERANGKAT LUNAK, ATAU LAYANAN TECNO YANG SESUAI (JIKA TERLIBAT LAYANAN BERBAYAR) DALAM WAKTU 12 BULAN SEBELUM TANGGAL KLAIM DIAJUKAN. JIKA HUKUM DI WILAYAH ANDA TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB MELALUI PERJANJIAN. DALAM HAL INI, HUKUM DAN PERATURAN YANG BERLAKU AKAN DITERAPKAN

15. Hukum yang Mengatur dan Penyelesaian Sengketa
15.1 Hukum yang Mengatur. Eksekusi, pelaksanaan, penafsiran, modifikasi, dan penyelesaian sengketa Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Wilayah Administratif Khusus Hong Kong Republik Rakyat China, tidak termasuk ketentuan konflik hukumnya. Anda setuju bahwa Perjanjian ini ditandatangani di Hong Kong.
15.2 Arbitrase. Setiap sengketa atau kontroversi antara anda dan TECNO berdasarkan Perjanjian ini akan diselesaikan terlebih dahulu melalui negosiasi damai. Jika penyelesaian tidak dapat dicapai melalui negosiasi damai, anda memberi persetujuan atau menyetujui bahwa setiap klaim, sengketa, atau kontroversi (baik dalam kontrak, kesalahan atau lainnya) yang mungkin anda miliki terhadap entitas TECNO, direktur, agen, dan karyawan entitas TECNO mana pun yang timbul dari, berkaitan dengan, berhubungan dengan Layanan TECNO, harus diserahkan ke Pusat Arbitrase Internasional Hong Kong (HKIAC) untuk diselesaikan di hadapan satu (1) arbiter sesuai dengan aturan HKIAC. Arbitrase akan berlangsung di Hong Kong, China. Proses arbitrase dan semua pembelaan dan bukti tertulis harus dalam bahasa Inggris, dan penilaian atas putusan yang diberikan oleh para arbiter dapat diajukan ke pengadilan manapun yang memiliki yurisdiksi. Anda hanya akan diizinkan untuk mengajukan klaim terhadap TECNO secara individu, bukan sebagai penggugat atau anggota kelompok dalam gugatan kelompok atau perwakilan atau prosedurnya. 

16. Persyaratan Umum
16.1 Judul. Judul dari semua syarat Perjanjian ini hanya untuk referensi, tidak memiliki arti sebenarnya, dan tidak boleh digunakan sebagai dasar untuk menafsirkan arti dari Perjanjian ini.
16.2 Keterpisahan. Jika ada persyaratan atau ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan oleh badan peradilan atau administratif karena alasan apapun, penetapan tersebut tidak akan mempengaruhi validitas dan keberlakuan syarat dan ketentuan lain dalam Perjanjian ini, dan ketentuan lain dalam Perjanjian ini akan tetap sepenuhnya berlaku dan akan ditafsirkan sesuai dengan ketentuannya.
16.3 Bahasa. Jika Perjanjian ini dibuat dalam bahasa Inggris, Arab, dan bahasa lainnya. Jika terdapat perbedaan, maka versi Bahasa Inggris yang akan diberlakukan.
16.4 Tidak Ada Pengabaian. Kegagalan TECNO untuk menegakkan segala ketentuan Layanan TECNO dalam waktu apapun, atau kegagalan TECNO untuk meminta anda melaksanakan segala ketentuan Layanan TECNO dalam waktu apapun, tidak akan ditafsirkan dengan cara apapun sebagai pengabaian ketentuan tersebut sekarang atau di masa mendatang, dan juga tidak akan mempengaruhi hak TECNO untuk menegakkan ketentuan tersebut setelahnya. Pengabaian tegas TECNO atas segala syarat, ketentuan, atau persyaratan dari Layanan TECNO bukan merupakan pengabaian kewajiban apapun di masa mendatang untuk mematuhi ketentuan, kondisi, atau persyaratan tersebut.
16.5 Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan TECNO yang mengatur penggunaan anda atas Perangkat Lunak dan menggantikan perjanjian antara anda dan TECNO sebelumnya mengenai Penggunaan Perangkat Lunak. Anda mungkin juga harus mematuhi syarat dan ketentuan tambahan yang berlaku saat anda menggunakan atau membeli perangkat lunak sumber terbuka, konten pihak ketiga, atau layanan TECNO lainnya.